Die Premiere AG (die heißen bald übrigens auch Sky) hat neue Episodentitel bekannt gegeben. Damit fehlen noch sechs Titel, davon zwei Specials, und das Finale ist unterteilt in Teil 1 und Teil 2.

Hier alle Episodentitel der 5. Staffel im Vergleich (die Kursiven sind neu):

1. Weil Du gegangen bist − Because You Left
2. Die Lüge − The Lie
3. Die Bombe − Jughead
4. Der kleine Prinz − The Little Prince
5. Dieser Ort ist der Tod − This Place Is Death
6. 316 − 316
7. Leben und Tod des Jeremy Bentham − The Life and Death of Jeremy Bentham
8. LaFleur − LaFleur
9. Namaste − Namaste
10. Deswegen bin ich hier − He's Our You
11. Zurück in die Zukunft − Whatever Happened, Happened
12. Tot ist tot − Dead Is Dead
13. Das Imperium schlägt zurück − Some Like It Hoth

14. The Variable − [noch nicht bekannt]
15. Follow the Leader − [noch nicht bekannt]
16. The Incident, Part 1 − [noch nicht bekannt]
17. The Incident, Part 2 − [noch nicht bekannt]

Zum Schluss hin zeigte man sich offenbar sehr kreativ, was die deutschen Titel angeht.
Ich persönlich bin immer noch sehr gespannt, was man aus Follow the Leader machen wird. Eine direkte Übersetzung kann ich mir hier nur schwer vorstellen.

Update: Hier auch noch alle vorherigen Episodentitel in der Übersicht:




Hinweis: Bitte in die Kommentare keine Infos aus Staffel 5 packen − danke!

Wir sind eure Konstante!
Andre
blog comments powered by Disqus